1 00:01:08,836 --> 00:01:13,956 AFRIKANERN 2 00:02:21,116 --> 00:02:25,348 Tomek! 3 00:02:25,476 --> 00:02:33,064 Sverige har en av de högsta levnadsstandarden i världen. 4 00:02:33,196 --> 00:02:39,112 0,15 procent av världens befolkning bor här. 5 00:02:39,236 --> 00:02:42,387 Är våra siffror låga för att ingen vill komma hit? 6 00:02:42,516 --> 00:02:46,828 Tro mig, det gör de. 7 00:02:46,956 --> 00:02:53,714 Är de inte välkomna här? Den frågan lämnar jag till er väljare. 8 00:02:56,156 --> 00:03:02,994 Jag hade ett samtal. Ett uppenbart självmord i en järnvägsvagn i Polen. 9 00:03:03,116 --> 00:03:06,825 Den polska polisen hävdar att själva döden... 10 00:03:06,956 --> 00:03:11,552 Det var vad han sa. Själva döden inträffade medan tåget var i Ystad, 11 00:03:11,676 --> 00:03:15,305 så kroppen är på väg tillbaka hit. 12 00:03:15,436 --> 00:03:20,191 - Vem pratade du med? - Någon tjänsteman i utrikesdepartementet. 13 00:03:20,316 --> 00:03:24,275 "Döden själv"... 14 00:03:24,396 --> 00:03:30,232 - Var är Kurt? - Han tar ut övertid. 15 00:03:34,676 --> 00:03:38,351 Går du in, jag parkerar bilen. 16 00:03:49,396 --> 00:03:56,666 Här är rummet, Gyllene rummet. Det är lite förgyllning i taket. 17 00:03:56,796 --> 00:04:02,428 – Socialdemokraterna bokade det. - Valkväll. 18 00:04:02,556 --> 00:04:09,109 Ingen har berättat för oss vilken del av det hotell nämndes i bombhotet. 19 00:04:09,236 --> 00:04:15,675 – Det kanske är något politiskt? – Det är ju valsäsong trots allt. 20 00:04:15,796 --> 00:04:22,065 Jag kommer att behöva en lista över den andra rum som är bokade. 21 00:04:22,196 --> 00:04:26,553 Förlåt, det tog ett tag. 22 00:04:26,676 --> 00:04:30,874 Hej... Åh, så det är här du jobbar? 23 00:04:30,996 --> 00:04:36,275 - Jag hade ingen aning... - Att du jobbade här. 24 00:04:36,396 --> 00:04:40,275 - Är du också polis? - Ja. Vi kanske borde... 25 00:04:40,396 --> 00:04:44,753 - Kom du hem okej? - Nej... Ja. 26 00:04:44,876 --> 00:04:52,066 Behåller du saker som folk har kvar bakom på någon speciell plats? 27 00:05:02,916 --> 00:05:06,704 Vi behåller det ett tag om vi lyckas inte kontakta ägaren. 28 00:05:06,836 --> 00:05:11,068 - Någon som behöver en telefonladdare? - Inte jag. 29 00:05:11,196 --> 00:05:17,066 - Du kanske kan använda en extra? - Säg till om du behöver hjälp. 30 00:05:21,356 --> 00:05:25,031 Hur kunde jag veta att hon jobbade här? 31 00:05:25,156 --> 00:05:28,626 - "Kom du hem okej?" - Det räcker! 32 00:05:28,756 --> 00:05:32,590 Vi var fulla och det var ett dåligt one-night-stand. 33 00:05:32,716 --> 00:05:36,994 Och det är inte som att det är din sak vem jag knullar ändå. 34 00:05:39,396 --> 00:05:42,115 Här är listan. 35 00:05:42,236 --> 00:05:48,550 Vänta, kan du komma tillbaka? Detta är en hel uppsättning bagage. 36 00:05:48,676 --> 00:05:54,865 Ja, mannen försvann precis. Det gjorde han inte gör en löpare, han betalade sin räkning. 37 00:05:54,996 --> 00:05:59,512 - Vem var han? - En svart man. 38 00:06:35,436 --> 00:06:38,269 Kroppen har skickats över från Polen. 39 00:06:38,396 --> 00:06:42,435 Rättsläkarens kontor kommer att vara kommer med några svar snart. 40 00:06:42,556 --> 00:06:45,946 Vi har att göra med en färgad... en svart man. 41 00:06:46,076 --> 00:06:51,104 - Hur tog han livet av sig? - Han ska ha skjutit sig själv. 42 00:06:51,236 --> 00:06:55,195 - Med vad? - En revolver. 43 00:06:55,316 --> 00:07:01,107 – Hotellet hade lite outlöst bagage. - Solengens vilohem, var är det? 44 00:07:01,236 --> 00:07:07,789 Inte nu. - Bra, gå till hotellet och hämta det bagaget. 45 00:07:18,396 --> 00:07:22,309 - Här. - Var kommer den ifrån? 46 00:07:22,436 --> 00:07:28,033 "Nederländerna". "Beye Alian." 47 00:07:30,796 --> 00:07:35,745 Fyra frimärken från Liberia. Jag antar att det var där han kom ifrån. 48 00:07:35,876 --> 00:07:41,155 En stackars kille som drömmer om ett liv i Europa. Skaffar holländskt medborgarskap. 49 00:07:41,276 --> 00:07:46,270 Inte illa, bara Beye är inte riktigt nöjd. 50 00:07:46,396 --> 00:07:49,832 Så han bestämmer sig för att begå självmord. 51 00:07:49,956 --> 00:07:54,347 ”Ystad verkar som ett trevligt ställe att dö på", tycker Beye. 52 00:07:54,476 --> 00:07:57,866 Han har aldrig varit i Ystad förut. Han kommer hit, 53 00:07:57,996 --> 00:08:04,231 checkar in på ett hotell några nätter med sin trumma. 54 00:08:04,356 --> 00:08:09,191 Och så blåser han ut hjärnan i en godsvagn. 55 00:08:09,316 --> 00:08:12,786 - Vad tycker du? - Klipp ut det. 56 00:08:14,316 --> 00:08:19,390 Höjden är rätt, och hårfästet. Ja, det är han. 57 00:08:19,516 --> 00:08:22,235 - Är du säker? - Ja. 58 00:08:22,356 --> 00:08:27,066 Formen på örat är distinkt och identisk. 59 00:08:27,196 --> 00:08:32,509 Dödsorsaken var en kula i hjärnan. 60 00:08:32,636 --> 00:08:39,075 Kulan exploderade cirka 6-9 cm in från ingångspunkten i zygomat. 61 00:08:39,196 --> 00:08:42,108 Det här var inte vanlig ammunition. 62 00:08:42,236 --> 00:08:45,672 - Självmord? – Absolut inte. 63 00:08:45,796 --> 00:08:49,471 Skytten var åtminstone tre meter bort. 64 00:08:55,116 --> 00:09:00,110 - Backa tills jag säger åt dig att sluta. - Roger. Över och ut. 65 00:09:08,956 --> 00:09:12,471 Det verkar jag inte ha någon mobiltäckning. 66 00:09:12,596 --> 00:09:16,828 Mordet skedde dagen innan igår, mellan 1 och 5 på morgonen. 67 00:09:16,956 --> 00:09:20,869 Vi går igenom resten när du kommer in. 68 00:09:20,996 --> 00:09:25,114 Min mamma är inte där, hon kan inte göra det på egen hand längre. 69 00:09:25,236 --> 00:09:29,707 Bara hon inte är senil nog 70 00:09:29,836 --> 00:09:37,868 för att kvalificera sig till Sol�ngen vilohem. 71 00:09:37,996 --> 00:09:40,430 Det här är blod. 72 00:09:50,716 --> 00:09:56,951 Jag gick till en annan plats, och de tyckte att hon var för senil. 73 00:09:57,076 --> 00:09:59,192 Öppna upp, Svartman. 74 00:09:59,316 --> 00:10:03,025 Hon är för frisk och hon är för sjuk. 75 00:10:03,156 --> 00:10:07,627 Den enfaldiga kvinnan som ansvarar sav 76 00:10:07,756 --> 00:10:11,590 "Du kan alltid komma in och kolla på henne då och då." 77 00:10:11,716 --> 00:10:16,471 Det är hemskt. Låt mig veta om du vill ha hjälp. 78 00:10:16,596 --> 00:10:21,624 Det är en jävla skam! Tänk på alla skatter vi betalar. 79 00:10:21,756 --> 00:10:29,310 Det är meningen, det är det en överenskommelse mellan samhället... 80 00:10:29,436 --> 00:10:33,349 Ingen har blivit skjuten här, så gå ur vägen. 81 00:10:33,476 --> 00:10:37,788 - Min mamma har precis... - Vänta. 82 00:10:48,676 --> 00:10:52,271 Det är mer blod här. 83 00:11:02,636 --> 00:11:05,708 Och denna lilla älskling... 84 00:11:08,756 --> 00:11:14,035 Här är den första prognosen Killen sköts härifrån. 85 00:11:14,156 --> 00:11:17,592 Och skytten skadades också. 86 00:11:17,716 --> 00:11:24,394 Offret placerades i bilen 20 minuter efter mordet. 87 00:11:24,516 --> 00:11:27,588 Lunch. 88 00:11:29,156 --> 00:11:36,028 - Du sa något om din mamma. – Hon lades in på Solengen. 89 00:11:36,436 --> 00:11:39,428 TILL SALU 90 00:12:21,436 --> 00:12:24,985 Förlåt. 91 00:12:25,116 --> 00:12:29,268 - Kurt? - Kenneth? 92 00:12:29,396 --> 00:12:33,753 Vad vet du? 93 00:12:36,076 --> 00:12:40,388 Jag tog inte den rakaste vägen upp. 94 00:12:40,516 --> 00:12:46,273 Jag började inte på toppen. Jag var gruvarbetare först. 95 00:12:46,396 --> 00:12:50,912 Förvånade dig, eller hur? Jag trodde att jag var fascinerad. 96 00:12:51,036 --> 00:12:57,908 Går hundratals meter under jorden sådär. Sedan blev det min skola. 97 00:12:58,036 --> 00:13:03,190 Jag tänkte ju mer vi jobbade, desto mer mer vi producerade från gruvan, 98 00:13:03,316 --> 00:13:11,030 desto rikare gjorde vi andra människor. Och du gick med i polisstyrkan. 99 00:13:11,156 --> 00:13:17,152 Jag har tänkt ringa dig, bara jag trodde att du var upptagen. 100 00:13:17,276 --> 00:13:20,666 Samma här, faktiskt. 101 00:13:20,796 --> 00:13:26,905 Och man vet aldrig om folk kommer ihåg du. Jag tillbringade bara mina somrar här. 102 00:13:27,036 --> 00:13:33,555 - Hur mår du? - Bra. Tja, jag åldras... 103 00:13:33,676 --> 00:13:40,752 Jag fick en hjärtattack för två år sedan, så jag måste ta det lugnt. 104 00:13:40,876 --> 00:13:46,030 Och det är svårt. Men du håller dig sysselsatt. 105 00:13:46,156 --> 00:13:52,504 Ja, men det har jag haft min andel skit också. 106 00:13:52,636 --> 00:13:59,792 Min läkare säger till mig att jag måste betala tillbaka vad jag lånat från min framtid. 107 00:14:01,556 --> 00:14:06,676 Titta igenom det här och se om det finns något du vill behålla. 108 00:14:06,796 --> 00:14:11,108 Vi har en besökare, Maj. Kom och säg hej. 109 00:14:15,596 --> 00:14:20,875 - Hej. - Min fru, Maj:t - Kurt Wallander. 110 00:14:20,996 --> 00:14:25,069 - Är det något fel? - Nej, jag såg din annons. 111 00:14:25,196 --> 00:14:29,075 Vi är gamla barndomsvänner. Konstigt, eller hur? 112 00:14:29,196 --> 00:14:34,350 Snacka om att slänga saker... Jag har något att visa dig. 113 00:14:43,556 --> 00:14:49,347 Skämtar du med mig? Är det det cykeln vi cyklade till Malm�? 114 00:14:49,476 --> 00:14:55,551 - Det här är den. - Underbart. Så du behöll den? 115 00:14:55,676 --> 00:15:00,545 Jag ska kämpa för det här. Vissa saker blir man bara inte av med. 116 00:15:00,676 --> 00:15:06,672 Antingen det, eller så följer det med hus. Håll däcken pumpade. 117 00:15:06,796 --> 00:15:13,907 Herregud... Jag slår vad om att du är upptagen, med valet och allt. 118 00:15:14,036 --> 00:15:20,430 Det är det som är skönt med att komma hit. Du vet, en förändring av perspektiv. 119 00:15:20,556 --> 00:15:24,595 - Allt bra? - Ja, bra. 120 00:15:24,716 --> 00:15:29,267 – Varför säljer du huset? - Vi har inte tid. 121 00:15:29,396 --> 00:15:33,628 Det är tråkigt att se trädgården så ovårdad. 122 00:15:33,756 --> 00:15:39,831 Några av våra grannar håller ett öga på huset för oss, men nej... 123 00:15:39,956 --> 00:15:43,665 Och jag kanske bli ännu mer upptagen efter valet. 124 00:15:43,796 --> 00:15:50,986 – Har du visat hela huset än? - Nästan. 125 00:15:51,116 --> 00:15:55,314 Jag fortsätter med mina grejer. Ge mig en hand senare, okej? 126 00:16:08,956 --> 00:16:16,306 Vi kan anta att det inträffade här, men det är inte fastställt. 127 00:16:16,436 --> 00:16:21,908 Du sa åt mig att ringa dig om något dykt upp. 128 00:16:22,036 --> 00:16:27,713 Vi har att göra med en svart man i trettioårsåldern. 129 00:16:29,236 --> 00:16:32,353 Vet vi var det hände? 130 00:16:32,476 --> 00:16:35,354 Nyberg kollar bangården. 131 00:16:35,476 --> 00:16:38,354 Bra... 132 00:16:39,996 --> 00:16:43,227 - God morgon, Ebba. - Hej, Kurt. 133 00:16:43,356 --> 00:16:49,795 Lyssna, du har en hund, eller hur? Här är en dum frågav 134 00:16:49,916 --> 00:16:53,431 Om du går till en kennel, hur mycket kostar de? 135 00:16:53,556 --> 00:16:59,825 Du måste betala något typ 10 000 för en bra hund. 136 00:16:59,956 --> 00:17:03,107 Vi ses senare. 137 00:17:03,236 --> 00:17:06,672 Han höll i den när han hittades. 138 00:17:06,796 --> 00:17:11,916 - Vad är det för märke? - Nagant, en rysk militärrevolver. 139 00:17:12,036 --> 00:17:14,789 – Det ser gammalt ut. - Ett samlarobjekt. 140 00:17:14,916 --> 00:17:22,231 Han hade flygbiljetter på sig som ja, för ett flyg hem igår. 141 00:17:22,356 --> 00:17:26,395 - Hej där! – Hej... Lyssna, Svartman. 142 00:17:26,516 --> 00:17:31,909 Kan du lämna tillbaka detta till bevisskåpet? 143 00:17:35,036 --> 00:17:40,269 – Mer än ett vapen är inblandat. – Det avlossades flera skott? 144 00:17:40,396 --> 00:17:45,186 Vi har hittat blod på två platser, här och över av det förbrukade fallet. 145 00:17:45,316 --> 00:17:51,551 - Inget fall där borta? - Alla vapen lämnar inte fodral bakom sig. 146 00:17:51,676 --> 00:17:57,308 Vi kan anta att han blev skjuten med vapnet placerat i hans hand. 147 00:17:57,436 --> 00:18:02,669 Den mindre blodpölen kan komma från, säg, ett knytnävsslagsmål... 148 00:18:02,796 --> 00:18:10,510 Nej, det finns inga tecken på bråk. Vi har sökt i hela området. 149 00:18:10,636 --> 00:18:15,505 Labbrapporten är inv Två olika blodgrupper. 150 00:18:15,636 --> 00:18:22,951 Beroende på deras inverkan på fall, vi svarar på dina frågor. 151 00:18:23,076 --> 00:18:29,231 - Var offret svart? - Han hade afrikansk bakgrund, ja. 152 00:18:29,356 --> 00:18:33,508 - Svart? Är motivet tydligt? - Nej. 153 00:18:33,636 --> 00:18:39,393 - Kan detta vara ett rasistiskt mord? - Var offret en flykting? 154 00:18:39,516 --> 00:18:43,714 Han var nederländsk medborgare av afrikanskt ursprung. 155 00:18:43,836 --> 00:18:50,674 - Vi har inga spår om motivet. - Någon koppling till valet? 156 00:18:56,116 --> 00:19:01,315 - Vad ska vi göra? - Ingenting. Fortsätt bara. 157 00:19:01,436 --> 00:19:07,386 - Förstår du inte det? Han är död. - Ja, han är död. 158 00:19:07,516 --> 00:19:14,308 Med tanke på vad han gjorde mot dig, det kan man knappast vara ledsen för. 159 00:19:14,436 --> 00:19:19,669 - Är det inte sant, Kenneth? - Jag vet inte. 160 00:19:24,316 --> 00:19:29,390 Han är död, och du kan inte göra vad som helst för att ändra det faktum. 161 00:19:29,516 --> 00:19:35,034 Dessutom har du inte tid att oroa sig för honom nu. 162 00:19:35,156 --> 00:19:38,068 Okej? 163 00:19:48,476 --> 00:19:53,914 Jag skulle vilja rapportera något. Jag skulle vilja lämna in mig själv. 164 00:19:54,236 --> 00:19:58,832 Jag förstår. Sätt dig bara, 165 00:19:58,956 --> 00:20:02,710 och en polis kommer att vara med dig inom kort. 166 00:20:02,836 --> 00:20:07,864 – Man kan få en bra pratstund. – Det handlar om ett mord. 167 00:20:07,996 --> 00:20:10,829 Den där negern som blev mördad. 168 00:20:10,956 --> 00:20:19,148 Jag ska få någon att komma på en gång. - Hej... 169 00:20:19,276 --> 00:20:22,985 Jag skulle vänta där, vid godsvagnarna. 170 00:20:23,116 --> 00:20:28,588 Jag skulle gå att köpa ett vapen för 3 000 kronor. 171 00:20:28,716 --> 00:20:34,552 Jag visste inte... Jag var inte medveten killen var en neger. 172 00:20:34,676 --> 00:20:38,225 En stinkande neger. 173 00:20:41,596 --> 00:20:47,068 Så jag fick pistolen. 174 00:20:47,196 --> 00:20:54,272 Något gammalt skit han ville sälja. 175 00:20:54,396 --> 00:21:02,508 Men han hade två vapen, och jag ville köpa den andra. 176 00:21:02,636 --> 00:21:08,393 Och sedan... Tja, det är en oskärpa. 177 00:21:08,516 --> 00:21:12,225 Jag hade gett honom pengarna, och han hade lagt den i sin jacka. 178 00:21:12,356 --> 00:21:19,114 Det var det... Det var då jag såg den andra pistolen, och jag ville ha den. 179 00:21:19,236 --> 00:21:23,434 Bara han sa nej, och jag hotade honom. 180 00:21:23,556 --> 00:21:31,144 Jag var tvungen att döda den mörka, döda honom... Så jag avfyrade pistolen. 181 00:21:31,276 --> 00:21:36,509 Sen satte jag in honom i bilen och satte min pistol i hans hand, 182 00:21:36,636 --> 00:21:42,188 Tog hans pistol och gick. Jag dödade negern. 183 00:21:42,316 --> 00:21:45,388 Varför erkänner du detta mord? 184 00:21:45,516 --> 00:21:51,386 Vad är poängen med att döda en neger om ingen vet att jag gjorde det? 185 00:21:51,516 --> 00:21:54,906 Det skulle vara som den där höjdhopparen... 186 00:21:55,036 --> 00:21:59,951 Den som slog världsrekordet, bara ingen såg det. 187 00:22:05,596 --> 00:22:10,226 - Någon tur på hotellet? – Nej, de såg honom knappt alls. 188 00:22:10,356 --> 00:22:13,029 Han betalade kontant för sitt rum. 189 00:22:13,156 --> 00:22:20,790 Och han ringde två telefonsamtal med hjälp av ett pay-and-go-kort köpt i Holland. 190 00:22:35,916 --> 00:22:39,875 Tyst. Tyst, sa jag. 191 00:22:58,796 --> 00:23:02,106 Så killen ringde sig själv? 192 00:23:02,236 --> 00:23:08,869 - Och du sköt honom i bröstet? – Nej, i ansiktet. 193 00:23:08,996 --> 00:23:12,909 Någonstans i mitten. 194 00:23:13,036 --> 00:23:18,235 - Och sedan sköt han dig? – Nej, han sköt först. 195 00:23:18,356 --> 00:23:21,507 Jag blev påkörd här. 196 00:23:21,636 --> 00:23:24,753 Sedan sköt jag honom. 197 00:23:24,876 --> 00:23:30,667 Jag förstår. Vapnet du tog, anledningen till att du sköt mannen... 198 00:23:30,796 --> 00:23:34,550 - Var är det nu? - I havet. 199 00:23:34,676 --> 00:23:38,715 Jag ska visa dig. 200 00:23:38,836 --> 00:23:44,547 - Hur var han klädd? – Det är svårt att säga. 201 00:23:44,676 --> 00:23:48,794 Det var mörkt, du vet... 202 00:23:48,916 --> 00:23:52,704 Jeans, en träningsjacka. 203 00:23:57,476 --> 00:24:01,913 Den här intervjun avslutades 10:35. 204 00:24:02,036 --> 00:24:06,348 Arrestera honom. 205 00:24:06,476 --> 00:24:10,788 Pappa gjorde något, förstår du. Men jag kommer tillbaka. 206 00:24:10,916 --> 00:24:14,989 Ordna något åt ​​honom. Glöm inte blodproven. 207 00:24:15,116 --> 00:24:20,713 Han kan inte vara med andra hundar, det kommer inte att fungera. 208 00:24:20,836 --> 00:24:26,468 Han är så rädd för andra hundar. Bestraffa inte Sammy. 209 00:24:26,596 --> 00:24:31,511 Det är inte hans fel att han är i den här situationen. 210 00:24:33,156 --> 00:24:38,025 Han tillbringade några år på en institution efter att ha knivhuggit sin mamma till döds. 211 00:24:38,156 --> 00:24:43,674 – Han skrevs ut för två år sedan. – Jag köper bara inte hans historia. 212 00:24:43,796 --> 00:24:49,428 Stockholm ringde. De skickar någon från ClD att vara ansvarig. 213 00:24:49,556 --> 00:24:53,674 Jag antar att det har att göra med bombskräcken och valet. 214 00:24:53,796 --> 00:24:55,787 Kanske de vet något de inte berättar för oss. 215 00:24:55,916 --> 00:25:01,866 - Skulle de inte behöva berätta för oss? - Nej. Vill du ha skjuts? 216 00:25:01,996 --> 00:25:05,272 Nej, vi går. Vem skickar de? 217 00:25:05,396 --> 00:25:11,028 Någon kille. Jag tror att han hette Farzan. 218 00:25:46,476 --> 00:25:49,388 UTLÄNDING MÖRDAD BRUTALT 219 00:25:49,516 --> 00:25:55,864 Har de en afrikansk danskurs där? Mycket dunkande? 220 00:25:55,996 --> 00:26:00,547 Såg du honom på rallyt? En svart man? 221 00:26:00,676 --> 00:26:05,989 "Sieg heil"? Är du säker på att han sa det? 222 00:26:06,116 --> 00:26:10,075 Han kunde ha lånat ut sin telefon till någon. 223 00:26:10,196 --> 00:26:15,031 Det finns ett meddelande på telefonsvararen. 224 00:26:16,756 --> 00:26:21,272 C'est Diao. Je suis en Su�de. J'ai vu l'homme qui transpire! 225 00:26:21,396 --> 00:26:26,550 Tu dois venir, okej? Je te rappelle se soir. 226 00:26:26,676 --> 00:26:30,351 Vem vet vad han säger... 227 00:26:30,476 --> 00:26:38,064 "Diao här. Jag är i Sverige. Jag har sett svettmannen, den svettiga mannen." 228 00:26:38,196 --> 00:26:42,508 Jag vet inte, det är afrikansk franska. 229 00:26:42,636 --> 00:26:46,629 "Jag måste se dig. Jag ringer tillbaka." 230 00:26:48,196 --> 00:26:52,872 – Nåväl! - Kan Arvid vara svettmannen? 231 00:26:52,996 --> 00:26:56,625 Samtalet gjordes tidigare Arvid ställde upp. 232 00:26:56,756 --> 00:27:03,992 Enligt Arvid träffades de för den första gången på brottsplatsen. 233 00:27:04,116 --> 00:27:09,952 Och jag antar att vi måste tro honom, sedan han erkände och allt. 234 00:27:10,076 --> 00:27:15,355 Det låg en trumma i Beyes bagage. Varför släpa runt på något sådant? 235 00:27:15,476 --> 00:27:21,551 Vi har fått höra om en afrikan dansgrupp som har svarta trummisar. 236 00:27:21,676 --> 00:27:26,625 Och vi har det här fotot. Ta en titt. 237 00:27:26,756 --> 00:27:33,628 Det är en vit man står där i mitten. 238 00:27:33,756 --> 00:27:40,912 Den här lilla killen kan möjligen vara vårt offer. Titta på hans pass. 239 00:27:41,036 --> 00:27:47,350 Den andra mannen kan vara den vännen av hans. Ett möjligt scenariov 240 00:27:47,476 --> 00:27:52,106 Han ringer sin vän medan han är här i Sverige. 241 00:27:52,236 --> 00:27:57,754 Och så ringer han svettmannen. Jag vet inte... 242 00:27:57,876 --> 00:28:04,827 Mobilen och bilden kan ge oss några ledtrådar. 243 00:28:04,956 --> 00:28:07,914 Låt Svartman köra en kontroll på pistolen 244 00:28:08,036 --> 00:28:11,108 och prata med de boende bor nära gården. 245 00:28:11,236 --> 00:28:14,706 Linda och Stefan ska kolla in dansledningen. 246 00:28:19,836 --> 00:28:24,193 Jag har aldrig sett killen. Vad hette han? 247 00:28:24,316 --> 00:28:31,506 Diao var den sista instruktören... Diao Amdy. Han gick i förrgår. 248 00:28:31,636 --> 00:28:36,551 Han skulle stanna en vecka till, men vi kom inte överens. 249 00:28:36,676 --> 00:28:42,387 - Vart tog han vägen? - Liberia. Om han gjorde flyget. 250 00:28:42,516 --> 00:28:46,634 Han bodde på hotellet. 251 00:28:46,756 --> 00:28:50,465 Det gjorde jag inte precis ge honom en stor utvisning. 252 00:28:51,796 --> 00:28:54,549 Okej. Tack. 253 00:28:59,436 --> 00:29:06,114 Rätt... Det här är Farzan Keyhan från Sveriges nationella CID. 254 00:29:06,236 --> 00:29:10,752 Det här är Jan Martinsson, Linda Wallander, Stefan Lindman. 255 00:29:10,876 --> 00:29:17,224 Snälla, ta plats. Min avsikt är att vi arbetar det här fallet tillsammans. 256 00:29:17,356 --> 00:29:23,989 Jag respekterar dig verkligen och jag hoppas att du kommer att respektera mig. 257 00:29:27,516 --> 00:29:34,035 Jag är inte här för Stockholm tror inte att du inte kan hantera saker. 258 00:29:34,156 --> 00:29:38,866 - Ska vi röra oss? - Ja. 259 00:29:38,996 --> 00:29:42,625 Du har gjort ett misstag. 260 00:29:42,756 --> 00:29:45,828 Offret bodde inte på hotellet. 261 00:29:45,956 --> 00:29:51,952 Det var Diao Amdy. Man kanske tror att alla svarta afrikaner ser likadana ut... 262 00:29:52,076 --> 00:29:57,355 Jag är ledsen, jag är ansvarig för just den sammanblandningen. 263 00:29:57,476 --> 00:30:03,312 – Hans pass fanns där. Vår teori... – Bra, inga gripanden har gjorts. 264 00:30:03,436 --> 00:30:07,349 En person är faktiskt arresterad. 265 00:30:07,476 --> 00:30:12,869 En man kom in och erkände. Vi frågade honom igår. 266 00:30:12,996 --> 00:30:18,753 Jag var inte medveten om detta. Varför blev jag inte informerad omedelbart? 267 00:30:18,876 --> 00:30:22,585 Ställ in en ny intervju direkt. 268 00:30:25,436 --> 00:30:30,794 Varför skickade de den killen? Vet du inte varför han är här? 269 00:30:30,916 --> 00:30:34,272 Jag går och pratar med honom. 270 00:30:37,356 --> 00:30:44,512 Farzan... Farzan, kan du avsätta några minuter? 271 00:30:44,636 --> 00:30:50,029 Jag har redan pratat med Arvid. Han är inte vår man. 272 00:30:50,156 --> 00:30:54,547 - Hur vet du det? - En magkänsla, intuition... 273 00:30:54,676 --> 00:31:00,273 - Så varför är han häktad? – Vi kan inte bevisa att han inte gjorde det. 274 00:31:00,396 --> 00:31:05,868 Vi har andra ledtrådar, varför förföljer vi dem inte? 275 00:31:05,996 --> 00:31:12,071 Jag skulle vilja komma till mina egna slutsatser, Jag är säker på att du kan förstå det. 276 00:31:22,516 --> 00:31:26,270 Så du tänkte inte kolla vem bodde egentligen på hotellet? 277 00:31:26,396 --> 00:31:33,871 Jag halkade upp. Det var en svart man, och jag tog för givet att det var han. 278 00:31:33,996 --> 00:31:37,671 – Det är ett lätt misstag att göra. - Tja, tack. 279 00:31:37,796 --> 00:31:44,474 Du har varit på dåligt humör sedan dess vi stötte på den där tjejen. Är du avundsjuk? 280 00:31:44,596 --> 00:31:49,670 Nej, jag är absolut inte avundsjuk. Det är jag inte. 281 00:31:49,796 --> 00:31:55,507 Vad du än gör är din sak. Och vice versa. 282 00:31:55,636 --> 00:32:00,152 - Visst? - Ja. 283 00:32:00,276 --> 00:32:04,554 Hur länge har du fantiserat om att döda svarta människor? 284 00:32:04,676 --> 00:32:08,749 Ända sedan dess Jag såg en mörker för första gången. 285 00:32:08,876 --> 00:32:12,312 Malm�, för 20 år sedan... 286 00:32:12,436 --> 00:32:17,715 – Varför tog det så lång tid att göra det? – Jag har fått medicin. 287 00:32:17,836 --> 00:32:22,273 Jag var engagerad i en institution för de kriminellt sinnessjuka. 288 00:32:22,396 --> 00:32:27,026 För helvete, det stinker kebab här inne. 289 00:32:27,156 --> 00:32:30,432 - Hur går det med utredningen? - Har du gjort några arresteringar? 290 00:32:30,556 --> 00:32:36,506 Vi har häktat en misstänkt med hänsyn till mordet på Beye Alian. 291 00:32:36,636 --> 00:32:41,664 - Vad heter han? Är han från Ystad? – En fråga i taget. 292 00:32:41,796 --> 00:32:47,553 Det enda jag kan säga just nu är att vi har goda förutsättningar. 293 00:32:47,676 --> 00:32:51,874 Vi har ansträngt oss mycket, vilket har lett till resultat. 294 00:32:51,996 --> 00:32:57,593 Den misstänkte är i fyrtioårsåldern, han har en brottsregister och han bor i Ystad. 295 00:32:57,716 --> 00:33:02,073 Det är allt jag kan säga just nu. 296 00:33:03,516 --> 00:33:09,352 Vi har resultatet av Arvids blod testa. Det är en match för brottsplatsen. 297 00:33:09,476 --> 00:33:12,786 Det är som att säga båda kör Volvo. 298 00:33:12,916 --> 00:33:16,955 Han har blivit formellt åtalad. Åklagaren hade inga reservationer. 299 00:33:17,076 --> 00:33:20,432 En granne har nyligen lämnat in ett klagomål mot honom för trakasserier. 300 00:33:20,556 --> 00:33:26,904 "Informerade den skadelidande att han skulle fortsätta "knacka" på hennes dörr 301 00:33:27,036 --> 00:33:29,709 om hon inte vände sig av hennes avlyssningsenhet. 302 00:33:29,836 --> 00:33:33,954 Den anklagade fick rådet att ta hans medicin." 303 00:33:34,076 --> 00:33:40,311 - Vi vet att han är ett galet fall. - Vad är att "knotta"? 304 00:33:40,436 --> 00:33:43,508 Du gnuggar föremål med ditt könsorgan. 305 00:33:43,636 --> 00:33:48,505 Andra människor kommer oavsiktligt i kontakt med dina sekret. 306 00:33:48,636 --> 00:33:54,427 Han tillbringade fem år på en institution för att ha knivhuggit sin mamma till döds. 307 00:33:54,556 --> 00:34:00,028 Han släpptes för två år sedan. Det är han varit ansluten till nynazistiska grupper, 308 00:34:00,156 --> 00:34:04,513 men han lämnade dessa organisationer medan han var institutionaliserad. 309 00:34:04,636 --> 00:34:09,994 Att vara ett nötfall gör det inte diskvalificera honom som mördare. 310 00:34:16,836 --> 00:34:21,352 Hej Bo. Kurt här. Kan du avsätta en minut? 311 00:34:21,476 --> 00:34:27,790 Vi har den här killen från Stockholm här, Farzan Keyhan. 312 00:34:27,916 --> 00:34:30,635 Vad kan du berätta om honom? 313 00:34:42,076 --> 00:34:47,355 – Det finns några markeringar på bilen. - En logotyp. 314 00:34:47,476 --> 00:34:52,550 - Jag vet inte... - Inte jag heller. 315 00:34:52,676 --> 00:34:58,512 Och så är det den här "svettiga mannen"... 316 00:34:58,636 --> 00:35:05,075 – Jag är trött. Jag tror jag går hem. - Låt oss gå. 317 00:35:05,196 --> 00:35:08,825 - "Döden är vår ultimata destination." - Prata inte så. 318 00:35:08,956 --> 00:35:12,915 "Kvinna föder barn grenslar en öppen grav" 319 00:35:13,036 --> 00:35:17,746 "Bara djur möter döden med öppna ögon." 320 00:35:17,876 --> 00:35:21,585 Båda männen lämnade sitt bagage bakom på hotellet. 321 00:35:21,716 --> 00:35:26,107 En av resväskorna tillhörde Diao Amdy, den andra, till Beye Alian. 322 00:35:26,236 --> 00:35:29,831 - Hur vet du det? – Det fanns två toalettfodral. 323 00:35:29,956 --> 00:35:33,232 Beye måste ha tillbringade natten i Diaos rum. 324 00:35:33,356 --> 00:35:37,907 Människorna på hotellet kunde inte berätta skillnaden mellan dem. 325 00:35:38,036 --> 00:35:41,631 Beye Alian reste lätt. 326 00:35:41,756 --> 00:35:45,874 Som om han hade kommit hit för en kort affärstransaktion. 327 00:35:45,996 --> 00:35:50,194 Han skulle sälja en pistol. 328 00:35:50,316 --> 00:35:54,628 Så han flyger till Ystad att sälja en pistol. 329 00:35:54,756 --> 00:35:58,908 Vart tog Diao vägen? 330 00:35:59,036 --> 00:36:03,826 Och hur gör den svettiga mannen räkna in allt detta? 331 00:36:03,956 --> 00:36:09,474 Den svettiga mannen kunde vara ett kodord. 332 00:36:09,596 --> 00:36:14,989 Jag pratade med Bosse Gustavsson uppe i Stockholm om Farzan. 333 00:36:15,116 --> 00:36:20,873 Okej, jag förväntade mig att det var en öm punkt. 334 00:36:22,116 --> 00:36:25,586 Han är mannen du skickar till heta fall. 335 00:36:25,716 --> 00:36:30,232 Antingen stänger han dem snabbt, 336 00:36:30,356 --> 00:36:35,669 eller får förfrågan att "koagulera". som han uttryckte det. 337 00:36:35,796 --> 00:36:41,234 Om du inte vill ha sanningen för att komma ut skickar du in Farzan. 338 00:36:41,356 --> 00:36:45,144 Jag tror att du överdriver här. 339 00:36:57,556 --> 00:37:01,469 Linda talar. 340 00:37:01,596 --> 00:37:06,306 Hej... Nej, det är inte obekvämt. 341 00:37:06,436 --> 00:37:10,793 Vänta. - Stefan! 342 00:37:13,956 --> 00:37:17,392 Det är den där tjejen från hotellet. 343 00:37:22,516 --> 00:37:30,833 Stefan här... Hej. Nej, det var Linda. Vi arbetar tillsammans. 344 00:37:30,956 --> 00:37:36,952 Jag har varit så upptagen. Vi har ett mordfall på våra händer. 345 00:37:37,076 --> 00:37:43,106 Jävla otäck affär. Så vi jobbar. 346 00:37:43,236 --> 00:37:49,106 Varför ringer jag dig inte imorgon? Jag ringer dig på jobbet. 347 00:37:50,676 --> 00:37:58,071 Ät hundmaten. Jag kan inte servera stek kyckling varje dag. Fortsätta. 348 00:37:58,196 --> 00:38:05,910 Kurt? En man vid namn Carl M. Nilsson har en licens för en Nagant. 349 00:38:06,036 --> 00:38:12,953 Han är bosatt i Spanien, men pistolen förvaras på en adress i Esl�v. 350 00:38:13,836 --> 00:38:16,430 Hej. 351 00:38:20,276 --> 00:38:24,986 Hej. Tja, jag... 352 00:38:25,116 --> 00:38:29,189 ...körde en kontroll på Carl Nilsson, han samlar vapen. 353 00:38:29,316 --> 00:38:35,312 Tillbaka på 70-talet var han legosoldat för apartheidregimen i Rhodesia. 354 00:38:35,436 --> 00:38:43,389 På 80-talet drev han en militärskola. Kända nynazister var inblandade. 355 00:38:43,516 --> 00:38:48,510 Skolan har varit under lupp, men han har aldrig blivit dömd. 356 00:38:48,636 --> 00:38:53,027 - Var passar han in? - Han äger en Nagant. 357 00:38:53,156 --> 00:38:57,672 En pistol Arvid hävdar att han skulle köpa. 358 00:39:04,996 --> 00:39:11,629 "L nr 8893 A." 359 00:39:11,756 --> 00:39:14,065 Bingo. 360 00:39:30,316 --> 00:39:33,353 Det ska vara här uppe. 361 00:39:39,556 --> 00:39:45,074 - Vad är det som händer? - Jakt. Bucks, så bara slappna av. 362 00:39:59,076 --> 00:40:02,830 Vänta lite... Titta. 363 00:40:06,556 --> 00:40:08,626 Det här är fräscht. 364 00:40:15,516 --> 00:40:21,227 Du skulle inte lämna alla dessa bakom dig om det var vapen du var ute efter. 365 00:40:25,876 --> 00:40:30,870 Ta med dina väskor och puderfodral. Det har varit inbrott. 366 00:40:32,156 --> 00:40:36,786 - Vill du ha te? - Jag mår bra. 367 00:40:40,516 --> 00:40:43,906 Linda fick intrycket att du och Diao 368 00:40:44,036 --> 00:40:47,949 ramlade ut innan han checkade in på hotellet. 369 00:40:48,076 --> 00:40:54,515 Vad har Diao med detta att göra? Är det bara för att han är afrikan? 370 00:40:54,636 --> 00:40:58,754 - Har du ramlat ut? - Ja. 371 00:40:58,876 --> 00:41:06,032 Du förstår, Diao kände mannen som mördades, Beye Alian. 372 00:41:06,156 --> 00:41:09,865 - Är det något...? – Jag hade ingen aning. 373 00:41:09,996 --> 00:41:15,548 Alian var afrikan med holländskt medborgarskap. 374 00:41:15,676 --> 00:41:20,306 – Det här är en mordutredning. – Jag vet verkligen ingenting. 375 00:41:20,436 --> 00:41:27,069 – Du är inte misstänkt. - Varför ramlade du ut? 376 00:41:27,196 --> 00:41:31,189 Jag var upprörd. Arg och upprörd. 377 00:41:31,316 --> 00:41:35,389 Vi hade ett förhållande, men han sviker mig. 378 00:41:35,516 --> 00:41:40,829 – Du var arg över uppbrottet. – Jag blev upprörd. 379 00:41:40,956 --> 00:41:46,269 Han hade en affär med en annan kvinna. 380 00:41:46,396 --> 00:41:50,787 Mia, det var hon i en av dansklasserna. 381 00:41:50,916 --> 00:41:58,504 Varför pratar du inte med honom om det här? Varför frågar du mig allt detta? 382 00:41:58,636 --> 00:42:03,152 - Diao åkte inte till Liberia. – Han hade en biljett. 383 00:42:03,276 --> 00:42:07,952 Han kom aldrig på planet. 384 00:42:08,076 --> 00:42:13,355 - Vad hände med honom? - Vi vet inte. 385 00:42:13,476 --> 00:42:18,914 Ville han åka tillbaka till Liberia, eller ville han stanna i Sverige? 386 00:42:19,036 --> 00:42:24,508 jag vet inte. Jag inser att jag egentligen inte kände honom alls. 387 00:42:24,636 --> 00:42:32,350 Vad var hans drömmar. tänkte jag Jag var en del av dem, men jag hade fel. 388 00:42:32,476 --> 00:42:39,632 - Var kan vi hitta Mia? – Hennes pojkvänner sparkade ut henne. 389 00:42:43,716 --> 00:42:47,868 Gå och träffa pojkvännen så går jag se Mia. Det tar mig 20 minuter. 390 00:42:47,996 --> 00:42:53,150 Jag vill inte att han ringer innan jag kommer dit. 391 00:42:53,276 --> 00:42:59,033 Ta allt från början. Låtsas som att du inte vet någonting. 392 00:43:19,956 --> 00:43:24,586 Hej, jag heter kriminalassistent Linda Wallander. Jag letar efter Mia. 393 00:43:24,716 --> 00:43:27,105 Hon är inte här. 394 00:43:39,356 --> 00:43:42,314 Hej! 395 00:43:43,516 --> 00:43:45,984 Hej? 396 00:43:47,756 --> 00:43:52,910 - Hej. - Mia? 397 00:43:53,036 --> 00:43:59,066 – Ystadspolisen. Kurt Wallander. - Hej. 398 00:43:59,196 --> 00:44:01,790 Kom in. 399 00:44:05,476 --> 00:44:11,551 Älskling, kan du ta henne? Jag måste prata med den här damen. 400 00:44:20,516 --> 00:44:26,113 Vattenfärger, sa hon. En kurs i akvarellmålning... 401 00:44:26,236 --> 00:44:31,390 Hon vågade inte berätta för mig det var en jävla infödd dans. 402 00:44:31,516 --> 00:44:37,227 Nu vet jag varför hon gjorde det att tvätta fötterna när hon kom hem. 403 00:44:37,356 --> 00:44:44,194 En dag följde jag efter henne och gick ner i den där dansande källaren. 404 00:44:44,316 --> 00:44:50,664 Där var de. Han knullade henne som... 405 00:44:50,796 --> 00:44:55,916 Skruvar henne som en jävla neger! Jag är ledsen. 406 00:44:56,036 --> 00:45:00,427 Det är okej. Oroa dig inte. 407 00:45:00,556 --> 00:45:06,506 Jag trodde att jag skulle gå berserk, men jag gick precis. 408 00:45:06,636 --> 00:45:09,753 Hon såg mig inte ens. 409 00:45:09,876 --> 00:45:16,987 Sen kom hon hem. Hur lycklig som helst. Men hon kom inte långt. 410 00:45:19,356 --> 00:45:23,713 Jag har inte berättat för barnen än. 411 00:45:23,836 --> 00:45:26,794 Hur fan kunde hon göra det? 412 00:45:26,916 --> 00:45:30,465 Hon väntar mitt barn! 413 00:45:30,596 --> 00:45:35,624 - Är hon gravid? - Hon kommer om två blodiga veckor. 414 00:45:38,756 --> 00:45:42,032 Jag är ledsen. 415 00:45:48,036 --> 00:45:53,235 Jag förväntade mig nästan att höra från dig. 416 00:45:53,356 --> 00:45:58,350 – Jag antar att Lasse undrar var jag är. – Nej, Lasse vet. 417 00:45:58,476 --> 00:46:04,585 Vi letar efter Diao Amdy. Jag förstår att du hade ett förhållande. 418 00:46:04,716 --> 00:46:09,392 - Jag vet inte om jag skulle kalla det så. – Något i den stilen alltså. 419 00:46:09,516 --> 00:46:15,512 – Vi hade en affär innan han gick. - Det är det som är problemet. 420 00:46:15,636 --> 00:46:20,187 Han gick inte hem igen, så vi letar efter honom. 421 00:46:20,316 --> 00:46:27,074 Har du hört talas om mordet av en annan svart man, Beye Alian? 422 00:46:27,196 --> 00:46:33,305 - Ja. - När såg du Diao senast? 423 00:46:33,436 --> 00:46:39,545 Tja... Det skulle vara när Lasse fångade oss tillsammans. 424 00:46:39,676 --> 00:46:45,387 Jag sprang efter honom och ville förklara saker, men han var så arg. 425 00:46:45,516 --> 00:46:50,795 - Sprang du efter honom? Där? – På dansstudion. 426 00:46:50,916 --> 00:46:55,592 Gjorde Diao någonsin nämnt hans vän Beye? 427 00:46:55,716 --> 00:47:01,393 Nej, vi pratade inte så mycket. Om du förstår vad jag menar... 428 00:47:05,556 --> 00:47:11,267 Jag letar efter ett hus i det här grannskapet själv. Det är fint här. 429 00:47:11,396 --> 00:47:14,911 Det är skönt på sommaren. 430 00:47:15,036 --> 00:47:22,465 En sista fråga kan Lasse ha ville komma tillbaka till Diao? 431 00:47:22,596 --> 00:47:28,353 - Han är väl inte död? - Vi vet inte. 432 00:47:28,476 --> 00:47:32,674 Lasse har inte gjort något fel. Lämna honom ifred. 433 00:47:32,796 --> 00:47:36,709 Han har haft nog med problem. 434 00:47:36,836 --> 00:47:43,275 - Tro mig. - Det gör jag. Tja, tack. 435 00:48:06,836 --> 00:48:11,956 - Vad var affären där borta? – Vapenskåpet hade blivit forcerat. 436 00:48:07,036 --> 00:48:12,156 - Vad var affären där borta? – Vapenskåpet hade blivit forcerat. 437 00:48:12,276 --> 00:48:16,714 Men bara två vapen saknades. 438 00:48:21,719 --> 00:48:27,112 - Tja... Bra jobbat. - Tack. 439 00:48:27,238 --> 00:48:30,516 RESOLUTION NÄRA I MORDFALL 440 00:48:30,640 --> 00:48:35,509 Den andra mannen, Diao Amdy, han och Beye var vänner. 441 00:48:35,640 --> 00:48:42,558 Någon slags konflikt, en affär, tog plats innan Diaos försvinnande. 442 00:48:42,680 --> 00:48:49,951 – Borde vi inte stanna på det spåret? – Jag ser ingen anledning till det. 443 00:48:50,083 --> 00:48:56,112 - Vapnets ägare... - Har ett alibi. Han var i Spanien. 444 00:48:56,242 --> 00:49:01,113 - Borde inte någon prata med honom? - Det gjorde jag. 445 00:49:01,244 --> 00:49:05,841 Hans förflutna är tveksamt, men det har ingen betydelse i detta fall. 446 00:49:05,965 --> 00:49:11,119 Två vapen såldes. Bara teorin håller om de skulle säljas. 447 00:49:11,244 --> 00:49:18,037 - Men de lämnade några vapen efter sig. – De kanske blev avbrutna. 448 00:49:18,165 --> 00:49:23,366 - Det är en avlägsen plats. - Åh, var du där när det hände? 449 00:49:23,487 --> 00:49:29,039 Vilka bevis hade du hoppats på som skulle binda den här killen till brottet? 450 00:49:29,167 --> 00:49:35,198 DNA kan hjälpa till att försegla en fällande dom, men bristen på DNA släpper dig inte. 451 00:49:35,328 --> 00:49:39,322 Mannens vittnesmål utgör en form av bevis. 452 00:49:39,449 --> 00:49:45,000 Den innehåller endast vissa detaljer mördaren skulle veta om. 453 00:49:45,130 --> 00:49:51,648 – Vi kan detaljerna. – Det är inom laget. 454 00:49:59,891 --> 00:50:04,362 Hej Sammy! 455 00:50:04,491 --> 00:50:10,886 - Hej! Var är din pappa? - Han är borta. 456 00:50:11,012 --> 00:50:17,203 – Känner du Arvid? – Han och Sammy kommer till min butik. 457 00:50:17,333 --> 00:50:21,486 - Bor han här? - Ja, där uppe. 458 00:50:21,614 --> 00:50:25,688 – Lamporna är fortfarande tända. – Han stänger aldrig av dem. 459 00:50:25,815 --> 00:50:30,570 - Inte ens på natten? - Nej. Jag bor här också, så jag vet. 460 00:50:30,695 --> 00:50:34,291 Lamporna lyser dygnet runt. 461 00:50:37,216 --> 00:50:42,051 - Hur mår han? – Lugnt och samlat. 462 00:50:42,176 --> 00:50:47,650 - Föredrar han att ha lamporna på? - Hela tiden. 463 00:50:47,778 --> 00:50:50,451 Hela natten lång? 464 00:50:50,578 --> 00:50:55,700 Lyssna, släck ljuset. Gör det. 465 00:50:58,580 --> 00:51:04,017 Tänd lamporna igen! För guds skull! 466 00:51:04,139 --> 00:51:09,932 - Hjälp! Tänd lamporna! - Du kan slå på dem igen. 467 00:51:11,102 --> 00:51:17,290 Lyssna, Arvid, jag har några frågor om mordnatten. 468 00:51:17,421 --> 00:51:21,859 Nere vid bangården, fanns det några lampor där? 469 00:51:21,984 --> 00:51:24,052 Ja. 470 00:51:24,863 --> 00:51:29,016 - Du är rädd för mörkret, eller hur? - Ja. 471 00:51:29,144 --> 00:51:34,457 Jag gillar inte mörker, jag gillar det inte. 472 00:51:34,584 --> 00:51:41,981 - Skjut du verkligen den mannen? - Jag har redan sagt det till dig. 473 00:51:42,106 --> 00:51:49,899 - Jag sköt honom rakt i ansiktet... - Bra, Arvid. 474 00:51:50,026 --> 00:51:53,622 Söta drömmar. 475 00:51:53,747 --> 00:51:57,980 - Kommer du inte att släcka lamporna? - Nej. 476 00:52:37,154 --> 00:52:42,910 God morgon. Jag såg Arvid igår. Han har en patologisk rädsla för mörker. 477 00:52:43,033 --> 00:52:48,268 Han orkar inte. Vid 22.00, bangården är kolsvart. 478 00:52:48,395 --> 00:52:53,389 – Vi vet att det inte är Arvid. – Det här var i Arvids lägenhet. 479 00:52:53,515 --> 00:52:55,949 En polisradio. 480 00:52:56,075 --> 00:53:00,830 Den 12:e, mobilnätet låg nere och radion användes. 481 00:53:00,955 --> 00:53:03,949 Inte bara i operativa syften. 482 00:53:04,077 --> 00:53:08,434 - Golden Stroke senast. – Det gick inte bra förra gången. 483 00:53:08,557 --> 00:53:12,870 Hon var förkyld. Hennes tränare tror på henne. 484 00:53:12,998 --> 00:53:16,307 - Gör det sedan. - Var är du? 485 00:53:16,437 --> 00:53:20,991 Vid tågen. Det ser ut som två personer har blivit skjutna. 486 00:53:21,120 --> 00:53:25,111 - Var du på rättsläkarens kontor? - Ja, det är han. 487 00:53:25,238 --> 00:53:29,630 - Var sköts han? - I ansiktet. 488 00:53:32,521 --> 00:53:36,878 Nåväl, låt oss gå vidare. 489 00:53:44,082 --> 00:53:48,042 Inser du vad du har gjort? Är du glad nu? 490 00:53:48,163 --> 00:53:53,794 Inser du vad du har gjort? För guds skull! 491 00:53:59,804 --> 00:54:03,559 Intervjun gäller mordet på Beye Alian. 492 00:54:03,685 --> 00:54:08,361 Du är här som misstänkt. 493 00:54:08,485 --> 00:54:14,641 Du har rätt att ha en advokat närvarande. Känner du till dina rättigheter? 494 00:54:14,766 --> 00:54:20,079 - Finns det något...? – Nej, det kommer bara att förlänga det här. 495 00:54:21,767 --> 00:54:28,321 Kan du berätta vad du gjorde Lördag kväll och söndag morgon? 496 00:54:28,448 --> 00:54:33,967 Jag var hemma och sov. Jag gick och la mig efter "Soccer Night". 497 00:54:34,089 --> 00:54:38,129 – Kan någon vittna om det? – Nej, ungarna sov också. 498 00:54:38,250 --> 00:54:43,643 - Du gick inte ut hela natten? - Jag skulle inte lämna barnen. 499 00:54:43,770 --> 00:54:48,480 Så du har aldrig lämnat huset när dina barn sov då? 500 00:54:48,610 --> 00:54:52,524 Jag antar att jag har dykt ner ibland till bensinstationen. 501 00:54:52,651 --> 00:54:56,611 Har du eller har du inte lämnat dina barn ensamma hemma ibland? 502 00:54:56,732 --> 00:55:00,521 Ja. Mycket kortfattat. Jag hade slut på snus. 503 00:55:00,653 --> 00:55:07,287 Jag sprang till bensinstationen och tillbaka, det är allt. 504 00:55:08,573 --> 00:55:12,771 Låt oss se, bensinstationen... Hur långt är det? 505 00:55:12,893 --> 00:55:17,923 Ungefär en kilometer. Lite mindre än en kilometer. 506 00:55:18,055 --> 00:55:21,650 Hur långt bort ligger bangården? 507 00:55:21,774 --> 00:55:26,007 Det var där mordet skedde, här i Ystad. 508 00:55:26,135 --> 00:55:32,974 – Några kilometer antar jag. - 1,4 kilometer. 509 00:55:33,098 --> 00:55:36,851 Du borde veta, du jobbade där. 510 00:55:36,977 --> 00:55:42,258 - Är han vår man? – Jag säger ingenting. 511 00:55:42,379 --> 00:55:48,135 – Det var en fråga. - Det är det förmodligen. Jag lyfter. 512 00:55:48,258 --> 00:55:52,332 Arvid frågade om sin hund. 513 00:55:57,581 --> 00:56:04,578 Jag hoppas att jag inte har gjort det skämde bort honom för illa. 514 00:56:04,701 --> 00:56:10,378 – Så, hur känns det att vara ledig? - Inte så bra. 515 00:56:10,503 --> 00:56:14,415 Allt jag verkligen ville ha skulle gå tillbaka till institutionen. 516 00:56:17,264 --> 00:56:23,020 - Var det därför du gjorde det här? - Ja. 517 00:56:23,143 --> 00:56:27,933 Jag ska se vad jag kan göra om att få dig hem. 518 00:56:28,063 --> 00:56:32,742 Tack. Adjö. 519 00:56:55,388 --> 00:57:00,587 - Vad gör du? – Jag försöker hitta den där loggan. 520 00:57:00,708 --> 00:57:06,739 - Varför använder du min dator? - Min har stannat. 521 00:57:06,869 --> 00:57:12,821 Förresten, du har post. Från tjejen på hotellet. 522 00:57:12,951 --> 00:57:19,107 - Hon skrev en dikt till dig. - Vänta lite... 523 00:57:19,232 --> 00:57:23,465 "Jag kan fortfarande känna känslan av dina händer på min heta kropp. " 524 00:57:23,592 --> 00:57:27,745 - Vad fan? Vart ska du? - Det är inte din sak. 525 00:57:27,873 --> 00:57:30,103 Hur ska jag ta mig hem? 526 00:57:30,233 --> 00:57:33,623 Jag slår vad om att du kommer att få rabatt på hotellet. 527 00:57:33,753 --> 00:57:39,989 Det är min bil, för guds skull! Helvete idiot! 528 00:57:42,834 --> 00:57:49,149 Vad fan stirrar du på? Hon är helt avstängd... 529 00:57:50,236 --> 00:57:55,629 Får jag ringa mina barn och säga god natt? Kan du svara mig?! 530 00:58:02,878 --> 00:58:08,555 Han har ett motiv, inget alibi och han brukade arbeta nere på gården. 531 00:58:08,678 --> 00:58:15,914 - Vänta. Jag återkommer till dig. - Jag har grävt upp lite smuts. 532 00:58:21,879 --> 00:58:24,873 - Vad fan...? - Låt oss prata. 533 00:58:25,001 --> 00:58:31,874 – Det var tio år sedan! – Du var en flammande nynazist. 534 00:58:32,002 --> 00:58:37,598 – Titta, jag blev till och med av med tatueringen. - Men har du bytt plats? 535 00:58:37,721 --> 00:58:41,113 Jag var bara ett barn. 536 00:58:41,242 --> 00:58:47,513 Min gamle man blev av med jobbet och började göra det dricka. Jag hade så mycket ilska inombords. 537 00:58:47,644 --> 00:58:50,635 Hur länge måste jag straffas för den skiten? 538 00:58:50,763 --> 00:58:57,636 – Jag har inte de synpunkterna längre. - Känner du Carl M. Nilsson? 539 00:58:57,764 --> 00:59:03,362 - Hur träffades ni två? – Han lät oss öva på hans egendom. 540 00:59:03,485 --> 00:59:08,513 Oss? Öva? Kan du vara lite mer specifik? 541 00:59:08,645 --> 00:59:11,445 White Aryan Power-gruppen. 542 00:59:11,567 --> 00:59:15,959 Vi spelade i krig och revolution. 543 00:59:17,207 --> 00:59:24,479 Den här bilden publicerades i en serie av artiklar. Detta är originalbilden. 544 00:59:24,609 --> 00:59:30,763 - Och det är jag. Så vad? - Vapnet du har dödade Alian. 545 00:59:30,888 --> 00:59:35,918 Du har tidigare dömts för inbrott. Om du tror att vi behöver ett vittne, 546 00:59:36,050 --> 00:59:41,602 fingeravtryck eller DNA, du får en obehaglig överraskning. 547 00:59:41,730 --> 00:59:48,763 - Det var inte jag. - Bekännelse, lite samarbete... 548 00:59:48,892 --> 00:59:53,091 Det skulle innebära mindre fängelsetid. 549 00:59:53,213 --> 00:59:57,125 Du skulle vara ute till din dotters 11-årsdag, 550 00:59:57,252 --> 01:00:01,132 istället för hennes 20:e. 551 01:00:01,253 --> 01:00:07,090 Så, vad ska det bli, Lasse? Lasse, nazisten... 552 01:00:07,214 --> 01:00:11,686 Det är något du får leva med. 553 01:00:40,299 --> 01:00:43,770 Diao... 554 01:02:38,795 --> 01:02:42,230 - Hej. - Hej hej. 555 01:02:42,354 --> 01:02:47,589 - Är det något fel? - Nej, men kan jag krascha här ikväll? 556 01:02:47,716 --> 01:02:51,231 Säker. 557 01:02:59,117 --> 01:03:06,354 Jag var igång och jobbade. Jag har så svårt att sova. 558 01:03:06,478 --> 01:03:09,835 Vill du ha hjälp? 559 01:03:09,959 --> 01:03:12,678 - Kaffe? - Te. 560 01:03:12,799 --> 01:03:15,917 Jag har slut på te. 561 01:03:44,325 --> 01:03:49,035 Pappa... Jag tror att jag är inne på något. 562 01:03:54,764 --> 01:04:00,841 På 80-talet fanns det i Liberia detta gruvbolag som heter LAMCO. 563 01:04:00,966 --> 01:04:04,482 Kolla in deras logotyp. 564 01:04:04,607 --> 01:04:09,317 Och kolla upp detta. Kenneth Nilsson. 565 01:04:11,048 --> 01:04:14,006 Åh... 566 01:04:19,609 --> 01:04:22,248 Hej! 567 01:04:22,369 --> 01:04:28,046 Hej där! Jag undrade vad hände dig. 568 01:04:28,169 --> 01:04:31,958 - Jag har blivit översvämmad. - Jag också. 569 01:04:32,090 --> 01:04:38,087 - Är du inte intresserad? - Jag kom hit för att fråga dig något. 570 01:04:38,211 --> 01:04:42,762 Vi hittade detta foto bland den mördades ägodelar. 571 01:04:42,891 --> 01:04:49,923 Du var i gruvbranschen. LAMCO verkade i Liberia, 572 01:04:50,052 --> 01:04:53,284 landet den mördade kom från. 573 01:04:53,413 --> 01:05:00,206 Är det LAMCOs logotyp på bilen? 574 01:05:07,854 --> 01:05:13,885 – Nej, det är omöjligt att säga, eller hur? - Rätt. 575 01:05:15,296 --> 01:05:21,611 Tja, tack Någon väntar på dig. Hejdå. 576 01:05:24,058 --> 01:05:29,575 Kunde alla lyssna? Jag skulle vilja tacka er alla. 577 01:05:29,697 --> 01:05:36,171 Utan dina professionella ansträngningar vi skulle inte ha kommit så långt. 578 01:05:36,298 --> 01:05:42,216 Bra polisarbete är summan av allas ansträngningar. 579 01:05:42,339 --> 01:05:48,893 - Kom ihåg det. skål! - Tack, Farzan. 580 01:05:49,020 --> 01:05:55,097 Jag hoppades på ett erkännande igår kväll. Nu vet jag inte om vi får en. 581 01:05:55,222 --> 01:06:01,775 Men vi är redo att väcka åtal. Vi har gripit gärningsmannen. 582 01:06:01,902 --> 01:06:07,422 Så nu ska jag ringa mina överordnade och fortsätter att berömma dig. 583 01:06:07,544 --> 01:06:15,383 Låt mig veta om det finns några öppningar här. Jag skulle hoppa på chansen. 584 01:06:19,305 --> 01:06:24,459 Kan du följa med mig? Jag har något att visa dig. 585 01:06:25,546 --> 01:06:28,743 Jag antar att du har hört talas om honom? 586 01:06:28,866 --> 01:06:35,578 Om Socialdemokraterna vinner, Nilsson blir socialminister. 587 01:06:35,706 --> 01:06:39,746 Det förklarar varför de skickade Farzan. 588 01:06:39,867 --> 01:06:45,818 - Så vad vill du? – För att gå till botten med det här. 589 01:06:45,948 --> 01:06:51,502 Och jag vill att vi ska göra det med ditt samtycke och utan Farzan. 590 01:06:51,630 --> 01:06:57,341 Okej. Jag skulle inte ha gjort det kunnat stoppa dig ändå. 591 01:06:59,950 --> 01:07:05,151 Kenneth talar på ett möte. du, Linda, Stefan och Svartman ska åka. 592 01:07:05,271 --> 01:07:08,741 Jag vill att han ska lägga märke till dig. 593 01:07:08,871 --> 01:07:12,785 Bara observera honom, det är allt. 594 01:07:12,912 --> 01:07:16,871 Jag minns att jag tog ett uttalande 595 01:07:16,992 --> 01:07:21,032 från en person som hade sett en svart man på ett av Kenneths möten. 596 01:07:21,153 --> 01:07:24,863 Han gav mig sitt telefonnummer också. Det är i datorn. 597 01:07:24,994 --> 01:07:28,191 Det är inte här. Varför nämnde du det inte? 598 01:07:28,314 --> 01:07:31,273 Det verkade inte viktigt förrän nu. 599 01:07:31,395 --> 01:07:35,787 - Är du säker på att du skrev in den? - Ja. Jag satt här. 600 01:07:35,916 --> 01:07:40,671 Då måste någon ha tagit bort den. 601 01:07:42,237 --> 01:07:49,393 I dessa dagar av globalisering, vi kan inte... 602 01:07:51,838 --> 01:07:57,550 ...som strutsen, gömma våra huvuden i sanden 603 01:07:57,679 --> 01:08:04,994 och... vända oss ryggen på omvärlden... 604 01:08:05,119 --> 01:08:09,716 ...och de som vill släppas in. 605 01:08:26,041 --> 01:08:30,560 - Får vi in honom? – Nej, vi väntar tills imorgon. 606 01:08:30,684 --> 01:08:36,394 - Låt honom koka en stund... – Kenneth och jag är gamla vänner. 607 01:08:36,523 --> 01:08:40,483 Så det här är inget jag tycker om att göra. 608 01:08:52,045 --> 01:08:56,039 Stefan! Lyssna... 609 01:08:56,166 --> 01:08:58,964 Detta är off the record. 610 01:08:59,086 --> 01:09:04,003 Mia är borta hemma med barnen. Lars ringde och sa god natt. 611 01:09:04,128 --> 01:09:10,762 Gå till hennes stuga och se dig omkring. Det är något som inte stämmer. 612 01:09:10,888 --> 01:09:15,917 Sa inte Lars att han såg Ska Diao och Mia göra det? 613 01:09:16,049 --> 01:09:20,964 - Men de såg honom inte. – Hon var på gott humör. 614 01:09:21,089 --> 01:09:26,722 Jag tror Lars, det är hon som är det ljuger. Varför skulle hon göra det? 615 01:09:26,850 --> 01:09:29,808 Jag ska springa över och titta. 616 01:09:29,930 --> 01:09:37,202 Om du ser något, rör det inte. Du kan ringa mig så sent du vill. 617 01:09:49,733 --> 01:09:52,373 Hej... 618 01:09:52,494 --> 01:09:56,043 Vad vet du om Kenneth Nilssons koppling till Alian? 619 01:09:56,174 --> 01:09:59,645 - Vad pratar du om? - Vad vet du... 620 01:09:59,775 --> 01:10:05,168 Nilsson är inte inblandad i det mord. Vad vet du? 621 01:10:05,297 --> 01:10:10,689 - Jag vet att det finns ett samband. – Då vet du mer än jag. 622 01:10:10,816 --> 01:10:17,575 Har du raderat uttalanden som nämnde Kenneth Nilsson? 623 01:10:17,697 --> 01:10:24,092 Okej, jag raderade lite irrelevant information om honom, 624 01:10:24,218 --> 01:10:27,894 men han har inget att göra med Alians mord. 625 01:10:28,019 --> 01:10:31,613 - Är du säker på det? - Ja. 626 01:10:32,819 --> 01:10:36,574 Farzan, det skrämmer mig att lyssna på dig. 627 01:10:36,700 --> 01:10:40,819 Snälla gör inte det dra ner kraften i leran. 628 01:10:40,941 --> 01:10:44,138 Vill du inte bli en bra polis? 629 01:10:45,501 --> 01:10:48,174 Så var en. 630 01:11:34,747 --> 01:11:40,619 - Vad är klockan? – Tio över tolv. 631 01:11:45,549 --> 01:11:51,069 - Det ser animerat ut. - Titta. 632 01:11:59,912 --> 01:12:06,350 Varför i helvete skulle han döda en svart man? 633 01:12:54,478 --> 01:12:58,188 Natt-natt... 634 01:12:58,319 --> 01:13:01,676 Ska vi gå? 635 01:13:05,399 --> 01:13:11,873 Hej? Åh, hej. En väska från Harrods? 636 01:13:12,000 --> 01:13:16,597 Ja, jag känner till butiken. Var det det? 637 01:13:16,721 --> 01:13:23,321 Det var det enda som stod kvar ut, resten är bara skräp. 638 01:13:23,442 --> 01:13:25,912 Okej. Hejdå. 639 01:13:29,723 --> 01:13:33,194 Kanske är det ingenting. 640 01:13:33,324 --> 01:13:37,034 Det behöver inte vara betydande att han arbetade för LAMCO. 641 01:13:37,165 --> 01:13:43,765 Sedan hade han en dålig dag på rallyt och bråkade med sin fru. 642 01:13:43,886 --> 01:13:46,241 Låt oss gå. 643 01:13:55,127 --> 01:14:00,201 Du kan inte göra det här! Vi har belånat huset, vi har ingenting. 644 01:14:00,327 --> 01:14:05,082 Din politiska karriär kommer att vara över. Allt vi har kämpat så hårt för! 645 01:14:05,207 --> 01:14:08,883 sluta! 646 01:14:22,890 --> 01:14:29,046 Bilden du visade mig, det var jag och pojkarna... 647 01:14:29,171 --> 01:14:33,847 Beye och Diao, för länge sedan. 648 01:14:33,973 --> 01:14:39,764 Jag hade ett förhållande med Beyes mamma. 649 01:14:39,893 --> 01:14:44,011 Jag drack ganska mycket på den tiden. 650 01:14:44,133 --> 01:14:51,210 Tja, jag är inte helt säker på vad hände. En kväll bråkade vi 651 01:14:51,334 --> 01:14:57,331 och jag slog henne. Pojkarna väckte mig senare. Beye och Diao, menar jag. 652 01:14:57,455 --> 01:15:04,807 Där låg hon på golvet, död. Ganska några få människor hade samlats utanför, 653 01:15:04,937 --> 01:15:11,616 men jag kom tillbaka till Sverige, genom konsulatet. 654 01:15:11,738 --> 01:15:15,971 Jag hörde inte från dem igen. 655 01:15:16,099 --> 01:15:21,855 När jag väl var tillbaka, Jag tog itu med mitt alkoholproblem. 656 01:15:21,978 --> 01:15:25,494 Jag träffade min nuvarande fru Maj. 657 01:15:25,619 --> 01:15:30,216 Och jag glömde allt om det. Det bleknade bort. 658 01:15:30,340 --> 01:15:36,052 Tills jag träffade dem igen. För några veckor sedan. 659 01:15:36,181 --> 01:15:41,938 Tja, jag sa träffade, men... De kom till min dörr med vapen. 660 01:15:42,061 --> 01:15:48,935 De ville ha en halv miljon, annars skulle de skjuta mig. 661 01:15:49,063 --> 01:15:53,455 Vi borde ha kontaktat polisen, 662 01:15:53,584 --> 01:15:56,700 men vi ville inte att det här skulle komma ut. 663 01:15:56,823 --> 01:16:01,420 - Vi? - Maj och jag. 664 01:16:01,544 --> 01:16:07,859 Jag berättade allt för henne. Om historien gjordes offentlig, 665 01:16:07,985 --> 01:16:14,539 allt hon har arbetat för, som vi har arbetade för, skulle gå i sjön. 666 01:16:14,665 --> 01:16:22,063 Så Maj fick ihop pengarna... 667 01:16:22,188 --> 01:16:26,420 ...och så läser vi om mordet. En sådan hemsk sak. 668 01:16:26,548 --> 01:16:32,544 Det var därför jag ville prata med dig. Vi hade ingenting med mordet att göra. 669 01:16:32,668 --> 01:16:38,983 - Hon gav dem en halv miljon? – Vi trodde att det skulle lösa det. 670 01:16:39,109 --> 01:16:43,946 Skulden var betald och de skulle gå hem. 671 01:16:44,071 --> 01:16:50,418 Vi vill hjälpa polisen så mycket vi kan, 672 01:16:50,552 --> 01:16:54,702 men vi skulle vara tacksamma om inget av detta kommer ut. 673 01:16:54,830 --> 01:16:58,029 Så Maj skötte allt? 674 01:16:58,152 --> 01:17:04,422 Hon kom i kontakt med vem du än kontakta för att lägga lock på en förfrågan. 675 01:17:04,553 --> 01:17:10,424 Någon som har kontroll över den nationella säkerhetstjänsten. 676 01:17:13,154 --> 01:17:18,228 De ringde och bad oss träffa dem. 677 01:17:18,354 --> 01:17:24,624 - Var? – På bangården. 678 01:17:24,755 --> 01:17:32,516 - Kan du berätta vad som hände? – Jag kom och där var de. 679 01:17:32,637 --> 01:17:40,829 Jag lade ner pengarna och sa; "Här är pengarna". Sedan gick jag. 680 01:17:40,957 --> 01:17:46,113 - Vilken tid var det? - Sen. Klockan ett eller ungefär. 681 01:17:48,159 --> 01:17:53,187 - Gick du hem? – Nej, jag tog bilen. 682 01:17:53,319 --> 01:17:57,438 - Hörde du skott? - Nej. 683 01:17:57,560 --> 01:18:03,477 - Var pengarna i en påse? – Det låg i en plastpåse. 684 01:18:03,601 --> 01:18:08,392 - Från Harrods. - Ja. 685 01:18:10,322 --> 01:18:14,441 Mia har nycklar till ett annat hus i närheten. Jag slår vad om att Diao är där. 686 01:18:14,563 --> 01:18:21,402 - Är Mia hemma i sitt gamla hus? - Ja. – Stefan, ta hand om Mia. 687 01:18:21,523 --> 01:18:26,802 – Är Lasse fortfarande häktad? - Ja. 688 01:19:11,731 --> 01:19:14,609 Hallå där. 689 01:19:14,730 --> 01:19:18,361 Vara försiktig. Försiktigt... 690 01:19:29,893 --> 01:19:32,884 Låt oss gå till huset bredvid. 691 01:20:03,697 --> 01:20:07,054 Låt oss gå till Lasses hus. 692 01:20:29,461 --> 01:20:33,057 Sluta spela. Det är dags att gå. 693 01:20:57,545 --> 01:21:02,335 Kom igen, följ med mig. Sätt dig i bilen. 694 01:21:18,027 --> 01:21:23,055 För guds skull, nej! Vänta tills han har satt in Stefan i bilen. 695 01:21:24,149 --> 01:21:28,859 - Var är barnen? - De är säkra. 696 01:21:28,989 --> 01:21:35,099 - Var är de? - Här. Släpp pistolen och kom hit. 697 01:21:41,471 --> 01:21:44,224 Plocka upp den. 698 01:22:14,276 --> 01:22:17,109 Polis! 699 01:23:23,285 --> 01:23:30,441 På valet, Kenneth Nilsson går i pension från kampanjen. 700 01:23:30,565 --> 01:23:34,957 Ska bli socialminister Affärer, den tidigare fackliga chefen 701 01:23:35,085 --> 01:23:41,878 som var spjutspetsad den socialdemokratiska kampanjen... 702 01:23:50,927 --> 01:23:56,720 - Vad sa Mia? - Hon körde dem till Carls plats... 703 01:23:56,849 --> 01:24:00,843 Till Kenneths hus och järnvägen gård... Diao och Beye bråkade. 704 01:24:00,969 --> 01:24:06,487 Det gjorde inte Beye vill dela pengarna jämnt, 705 01:24:06,611 --> 01:24:10,398 sedan det var hans mamma Kenneth hade dödat. 706 01:24:10,530 --> 01:24:15,925 Diao lyckades skjuta Beye av misstag. Jag tror inte att hon ljuger. 707 01:24:16,052 --> 01:24:21,365 Men hon hjälpte till att flytta kroppen, vilket menade att hon blev en accessoar, 708 01:24:21,492 --> 01:24:28,126 och så var hon fångad i galenskap av det hela. Och hon var kär. 709 01:24:28,252 --> 01:24:32,531 Kenneth dödade sin mamma. 710 01:24:32,653 --> 01:24:38,763 Jag vet, men preskriptionstiden har redan tagit slut. 711 01:24:41,654 --> 01:24:44,090 Rätt... 712 01:24:44,216 --> 01:24:48,094 Det är valdag. Gick du och röstade? 713 01:24:49,536 --> 01:24:53,166 Åh, var det idag?